A Canadian Family in Iran یک خانواده کانادایی در ایران





Few months ago, I had the opportunity to get to know Ken R. In July of 1971 Ken moved with his family to Iran to work for Tavanir, an Iranian hydroelectric company which had a contract with Toronto Hydro, Ken's employer. Ken still has almost a thousand photos preserved on slides documenting his and his family's time in Iran and their experience adapting to the foreign yet extremely rich culture of Iran during the Shah's reign. The video presented here shows digitized versions of these slides, with descriptive narration by Ken and accompanied by elegant Iranian classical music. This video not only portrays Ken and his family's astonishing experience, but transports the viewer back over 40 years to Iran during the reign of the Shah, demonstrating the country's rich architecture, food, people, political situation and so much more.

چند ماه پیش با مرد مسن کانادایی به اسم کن راسک، در تورنتو آشنا شدم. متوجه شدم سالها پیش اوایل دهه پنجاه خورشیدی با خانواده اش دو سال به ایران سفر و در تهران زندگی کرده است. کن در آن دوران برای سازمان آب و برق استان آنتاریو کانادا کار می کرد. سازمان توانیر ایران در آن دوران با شرکت های بین الملی از جمله آب و برق کانادا برای تکمیل و بهبود سیستم انتقلال نیرو و ساخت و تاز پروژه های مهندسی همکاری داشته است لذا نیروهای کار خارجی با خانواده هاشان گاهی از اروپا و آمریکا به ایران سفر و برای مدتی ساکن آنجا بودند.

کن در مدت اقامتش در ایران عکس های زیاده گرفته بود که عکس ها حدود چهل سال روی فیلم اسلاید در انباریش در تورنتو نگه داشته شده بودند. وقتی داستان سفر و اقامت و وجود عکس ها را برای من تعریف کرد من به شدت علاقه مند موضوع شدم تا نگاتیو ها را پیدا و ظاهر کنم تا بقیه هم بتوانند عکس های بسیار کمیاب از ایران آن موقع را مشاهده کنند.

به غیر از وجود عکس ها شرح داستان چگونگی سفر او و خانواده اش به ایران و مواجهه با فرهنگ و آداب کشور جدید و سازگار شدن خانواده اش با محیط جدید زندگی در ایران برای من بسیار جالب بود. در نهایت کن فیلم های اسلاید را در ختیار من قرار داد و اجازه انتشاران را به شخص من داد و من ساعت ها وقت صرف ظهور و ویرایش و نظم دهی به عکس ها کردم و در پایان ار کن خواستم خلاصه داستانش را برای من باز گو کند تا من بتوانم صدایش را ضبط و با گزیده ای از عکس ها مجموعه ای بسازم و در اختیار علاقه مندان قرار دهم

http://dw.de/p/1BFqc گزارش و انتشار مجموعه عکس ها قسمت اول از دویچه وله را اینجا ببینید




Categories: USA & Canada

Comments

  1. Zak Zak
    Zak Zak 9 March, 2015, 16:10

    This is before the fanatics had ruined Iran. 

    Reply this comment
  2. trimel81
    trimel81 9 March, 2015, 16:10

    thanks for sharing. i have always been intrigued by the mysterious beauty
    of Iran .

    Reply this comment
  3. darius dar
    darius dar 9 March, 2015, 16:10

    Great to see that Iran is still found among one of the liveliest living
    cities in the world. It would have been advance as any other first nations
    in todays world if it had continued its advancements and Growth while being
    in the hands of its true rulers like King of Kings Cyrus and Dariush the
    Great. The Great Persian rulers of the times in the Persian History.
    Hopefully Iran will see its days of Glory once again.
    Thanks for watching and sharing this wonderful video in times. And many
    many thanks to all those who have contributed there time and efforts to
    load these pictures on YouTube. 

    Reply this comment
  4. bob sindy
    bob sindy 9 March, 2015, 16:10

    علی جان کار بزرگی کردی آفرین

    Reply this comment
  5. desertrose21359
    desertrose21359 9 March, 2015, 16:10

    By watching such sweet and interesting picture and life style and calm
    people wished have chance very soon to run to iran, really these Canadian
    family not the only enjoyed the expariance of thier life time, also give
    the most interesting memories to those who have not been in iran for a long
    time, also miss to be there, thank you for all the great job of documenting
    these great expariance and knowledge not only for yourself also for
    others, nothing can catch the time better than picture. thanks million to
    your very smart Persian friend also ,

    Reply this comment
  6. Gustavo Osorio
    Gustavo Osorio 9 March, 2015, 16:10

    The Semiramis Hotel in Tehran changed it’s name to Hotel Mashad

    Reply this comment
  7. Shab Ahang
    Shab Ahang 9 March, 2015, 16:10

    ايران؛ حوالي ١٣٥٠

    Reply this comment
  8. A. Boroojerdi
    A. Boroojerdi 9 March, 2015, 16:10

    با سلام و خسته نباشید به جناب فرشچیان
    من و چند نفر دیگر از دوستانم-به عنوان مهندسین جوان برق-در آن دوسه سال در
    تهران همکار مستقیم آقای راسک و سایر همکاران ایشان (هفت نفردیگر ) بودیم.آنها
    از شرکت “اونتاریو هایدرو”در چهارچوب قرار دادی با شرکت تولید و انتقال برق
    ایران(توانیر)دانش وتجربیاتشان رابه ما مهندسین جوان و سایر همکارانمان در
    مرکز کنترل برق در آن سالها منتقل کردند. البته تا حدی که به خاطر دارم شرکت
    اونتاریو هایدرو یک قرار داد دیگر با توانیر برای مشاوره بهره برداری از
    نیروگاههای حرارتی نیز داشت (یک مشاور به نام آقای دیویس). و یک قرارداد دیگر
    با سازمان آب و برق خوزستان برای بهره برداری از نیروگاه سد دزدر اندیمشک
    داشتند(که در آن سالها آقای بیل گریم- یا به تعبیر ما ایرانیان بیل گراهام-که
    رییس سابق نیروگاه آبشار نیاگارا ریاست گروه را به عهده داشت).
    گروه هشت نفره مرکز کنترل عبارت بودند از :مارک سار(رییس گروه)-کن راسک(نفر
    دوم بعد از سار)-هارولد پو لو-و پنج نفر دیگرکه در شیفت های هشت ساعته
    بودند:نلس دارلینگ-جک ترایون-بیل مولنار-فرانک مالکوم-و جیم جانسون.
    من آخرین خبری که ازین گروه دارم به حدود بیست و چند سال پیش بر میگردد که
    گفتند جیم جانسون فوت کرده بوده.من خیلی دلم میخواهد ارتباط قطع شده ام را با
    این گروه از طریق ایترنت برقرار کنم. مطمینم که همه آنها مرا به خوبی بیاد
    دارند.
    در هر صورت گوش کردن به روایت آقای راسک بعد از دقیقا چهل سال هر کسی را به آن
    دوران و خاطرات تلخ و شیرینش میبرد.
    یک بار دیگر از همتی که کردید به سهم خودم تشکر میکنم.سلام مخصوص من را با
    ایشان ابلاغ بفرمایید

    ابوالفضل(سعید) بروجردی– آدرس ایمیل من:a.borjrdi05@gmail.com
    , آدرس فیسبوک :abrjrdi
    ادرس اسکایپ:abrjrdi2

    Reply this comment
  9. shahrokh hassannia
    shahrokh hassannia 9 March, 2015, 16:10

    A Canadian Family in Iran یک خانواده کانادایی در ایران

    Reply this comment
  10. Gholamali Razmjou
    Gholamali Razmjou 9 March, 2015, 16:10

    جناب علی اقای فرشچیان سلام و هزاران درود برشما که چنین خدمت ارزشمندی به
    هموطنان کردید البته به اقای کن عزیز هم که ظرف مدت دو سال اقامت در ایران این
    همه عکس خاطره انگیز از ایران گرفته باید افرین گفت.

    Reply this comment
  11. faegheh khajehzadeh
    faegheh khajehzadeh 9 March, 2015, 16:10

    Hi kenneth ,thanks for sharing your memory and pictures.when I was 4 years
    old we went to visit perspolic and an American guy took a picture from me
    and my brother and when I was watching you picture from perspolic suddenly
    I rememberd that day and thought I might be on one of the picture’s

    Reply this comment
  12. Paany Ht
    Paany Ht 9 March, 2015, 16:10

    بين خودمون باشه چه اشكها كه نريختم!

    Reply this comment
  13. Yo Momma
    Yo Momma 9 March, 2015, 16:10

    Mr, Rusk, I thank you sir for the wonderful video, your great
    photographs and your warm narrative. I think I speak for myself and many
    others who watch this video when I extend to you many thanks for your
    services to Iran, then and now.

    Please send my regards to your family as well for their patience; I once
    was a new comer to Canada so I know first hand that the transition can be
    difficult.

    I now work in the field of engineering in Canada and doing my part in
    building this country to the very best of my ability.

    I remain yours …

    And Ali, nicely done! We are in debt to yourself and Mr. Rusk.

    Reply this comment
  14. Alex Bolton
    Alex Bolton 9 March, 2015, 16:10

    As much as i enjoyed looking at the pictures, i thoroughly enjoyed your
    narration as well. I want to hear more.

    Thank you!

    Reply this comment
  15. Mohammad Ali Mahmoudpour
    Mohammad Ali Mahmoudpour 9 March, 2015, 16:10

    Good Job Indeed. Thank you for Ken for sharing his collection and good
    thoughts. And many thanks to Ali Farshchian for composing and uploading
    this fantastic video. I was 12-14 years old on those days. I have been in
    all those places few years after Ken and his family left our country. We
    live in Ontario as well and looking forward to meeting you guys in near
    future. 

    Reply this comment
  16. Coy Bit
    Coy Bit 9 March, 2015, 16:10

    40 سال دیر به دنیا اومدیم آقا، 40 سال.

    Reply this comment
  17. Matin Azad
    Matin Azad 9 March, 2015, 16:10

    ایران 42 سال پیش

    Reply this comment
  18. feedyourmind420
    feedyourmind420 9 March, 2015, 16:10

    My family left Iran for Toronto in 1994 when I was just 6. I have only been
    back once and don’t remember a ton about Iran. It was unbelievably
    gratifying to see this, thank you Ali and Ken, your work moved me to tears.

    Reply this comment
  19. Aida Hashiri
    Aida Hashiri 9 March, 2015, 16:10

    Very very touching!

    Reply this comment
  20. timetravelr28
    timetravelr28 9 March, 2015, 16:10

    Thank you Ali for a great production. And thank you Mr. Rusk for sharing
    your wonderful stories and your treasure trove of beautiful pictures. They
    bring back so many memories from my childhood!

    Reply this comment
  21. Kamyar Kianpour
    Kamyar Kianpour 9 March, 2015, 16:10

    Mr. Alex, I just wanted to thank you for sharing your story in such an
    incredibly beautiful and moving way. You have done a perfect and amazing
    job. This collection is so valuable. 

    Reply this comment
  22. robert old
    robert old 9 March, 2015, 16:10

    this was a treasure. i lived in Iran from 1954 to 1957 with my parents.my
    Mother and i had to stay in London for 6 weeks until the Shaw signed the
    decree to allow the dependents into the country. We moved to Masjid-E
    Suliman(sp) for 6 months and then to Tehran. i left for highschool in the
    states and my parents stayed another year. they went back in 1965 and
    stayed until 1976. I have lived around the world as

    Reply this comment
  23. Akbar Shafiee
    Akbar Shafiee 9 March, 2015, 16:10

    Fantastic! Thanks for sharing. 

    Reply this comment
  24. Mohammad Ali Rabiey
    Mohammad Ali Rabiey 9 March, 2015, 16:10

    بسیار زیبا ودیدنی حتی برای من که یک ایرانیم و در ایران زندگی میکنم و این یک
    یاد آوریست برای ایرانیان که بدانند چه کشور زیبا و در خور توجه ای داریم تا
    شاید برای حفظ آن و داشته هایمان بیشتر بکوشیم.

    Reply this comment

Write a Comment

Leave a Reply